Gay City News American Airlines mistakenly puts lesbian on no-fly list for ‘sexual relations’ with a man