AMNY From churros to chaos? Illegal NYC subway vendors struggle for legitimacy as some riders fume over presence